Paul AUSTER, Moon Palace

Paru en 1990 aux Éditions Actes Sud pour la traduction française, Lu dans l’édition Babel d’août 2018 Traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Le Bœuf 472 pages C’est avec plaisir que je participe à ce rendez-vous proposé par le blog « le boucheaoreille » en l’honneur de notre ami regretté, Goran, aux chroniques et échanges si riches. … Lire la suite Paul AUSTER, Moon Palace

Kabira BENIZ, Pour qui brûlent nos âmes

Éditions Le Chant des Voyelles, publié en septembre 2022 198 pages Algérie années 1990, « la décennie noire », en fait une véritable guerre civile. Le livre commence par un court prologue : un vieil homme remet une mystérieuse enveloppe à Sélim chez le barbier. Ensuite la narratrice suit chronologiquement les journées de Nassira, la mère de Hassan … Lire la suite Kabira BENIZ, Pour qui brûlent nos âmes

Jean-Christophe RUFIN, L’Abyssin

Le fond historique de ce roman distrayant (et instructif) rappelle la présence des turcs sur tout le pourtour méditerranéen après la prise de  Constantinople en 1453. A l’époque du roman, sous Louis XIV, le contrôle des autorités ottomanes est de plus en plus relatif sur cette région, permettant à la France d’établir des consulats, notamment … Lire la suite Jean-Christophe RUFIN, L’Abyssin

Mathieu PALAIN, Ne t’arrête pas de courir

Éditions L’Iconoclaste, août 2021 Prix Interallié 2021 432 pages Alors que déferle une nouvelle rentrée littéraire, je cherche encore ce que l’année passée nous a donné de meilleur, aidé en cela par le temps et les avis qui s'accumulent. Voici un livre de non-fiction (et roman) qui n’avait pas retenu mon attention à sa sortie. … Lire la suite Mathieu PALAIN, Ne t’arrête pas de courir

Raymond CARVER, Neuf histoires et un poème

Éditions de l’Olivier, 1993 et avril 2022 pour la présente édition Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean-Pierre Carasso, Simone Hilling, François Lasquin et Gabrielle Rolin 196 pages Un auteur, un livre, côté pile et côté face... Une épigraphe est une citation placée en tête d'un écrit, en particulier un livre ou une partie d'un livre, … Lire la suite Raymond CARVER, Neuf histoires et un poème

Michael CONNELLY, En attendant le jour

Le Livre de Poche policier, paru en mars 2020 Traduit de l’anglais par Robert Pépin 474 pages Avec cet auteur, les titres défilent, impossible de tout lire... Après avoir pioché de temps en temps, toujours avec bonheur, dans la célèbre série Harry Bosch, j’ai souhaité découvrir la nouvelle inspectrice crée par Michael Connelly, Renée Ballard. … Lire la suite Michael CONNELLY, En attendant le jour

Rachid NEKKAZ, Mon combat contre la dictature algérienne

Éditions Max Milo, paru en février 2022 294 pages Je lis souvent dans les chroniques une formule du genre «...ce livre m’a sorti de ma zone de confort ». Je ne pensais pas devoir l’employer un jour tellement j’ai l’habitude de choisir des livres qui me bousculent. Mais je dois reconnaître que ce livre-là, reçu dans … Lire la suite Rachid NEKKAZ, Mon combat contre la dictature algérienne

Francis MÉTIVIER, Pascal à la plage, la sincérité dans un transat

Éditions Dunod mai 2022 Illustrations de l’intérieur : Rachid Maraï 150 pages « Il s’appelle Pascal, Blaise Pascal. Notre homme a été à la fois philosophe, théologien, mathématicien, physicien. Comment pouvons-nous concevoir qu’une même personne puisse à la fois croire intensément en Dieu et être à l’origine du calcul des probabilités ? »   Ainsi commence la toute récente … Lire la suite Francis MÉTIVIER, Pascal à la plage, la sincérité dans un transat

Andreï MAKINE, Au temps du fleuve Amour

Éditions du Félin, 1994 Lu en édition Gallimard "Folio", 1996 268 pages En couverture, La baignade du cheval rouge (détail) de Kouzma Petrov-Vodkine (1878-1939). Galerie Trétiakov, Moscou. Le plus russe des auteurs français, prix Goncourt et prix Médicis 1995 pour Le testament français, fait entendre dans notre langue magnifiée l'imaginaire d'une enfance russe. Évidemment pour … Lire la suite Andreï MAKINE, Au temps du fleuve Amour

Tiffany MCDANIEL, Betty

Éditions Gallmeister, août 2020 Traduit de l’américain par François Happe 718 pages Betty... un livre dont j’ai lu des avis très souvent positifs sur les blogues, sur Babelio, dans la presse et les émissions littéraires, un livre dont je repoussais la lecture. Et un jour, on s’est rencontré par hasard. Il trônait dans une boîte … Lire la suite Tiffany MCDANIEL, Betty