Étiquette : Allemagne

Robert WALSER, Retour dans la neige

Édition française originale : Éditions Zoé, 1999 Traduit de l’allemand par Golnaz Houchidar 164 pages Que c’est bon, ce paisible Retour dans la neige avec Robert Walser ! J’ai découvert cet immense écrivain de langue allemande avec Le commis, et j’ai eu envie de revenir vers lui à l’occasion du mois allemand organisé tous les ans par … Lire la suite Robert WALSER, Retour dans la neige →

Erika MANN, Quand les lumières s’éteignent

Le Livre de poche Biblio, publié en novembre 2012 Traduit de l’allemand par Danielle Risterucci-Roudnicky 360 pages Je poursuis avec passion la découverte de la famille Mann. Après avoir lu la magnifique biographie romancée Klaus Mann ou le vain Icare de Patrick Schindler, j’ai adoré découvrir Tonio Kröger, Les Buddenbrook et La Montagne magique de … Lire la suite Erika MANN, Quand les lumières s’éteignent →

Thomas MANN, La Montagne magique

Le Livre de poche Biblio Édition du 05 août 2020 Retraduction de l’allemand de 2016, annoté et postfacé par Claire de Oliveira 1172 pages Ma composition avec la statue d'un Thomas Mann nous transmettant son œuvre. En 1912 Thomas Mann rejoint sa femme Katia souffrant d’une maladie pulmonaire au sanatorium de Davos. Il écrira La … Lire la suite Thomas MANN, La Montagne magique →

Giulia PEX, KHALAT

D’après une histoire de Davide COLTRIL Traduit de l’italien par Laurent Lombard Paru aux éditions PRESQUE LUNE en janvier 2020 Ce roman graphique est attirant au premier regard : son format 24,5 x 17,5 m’a plu, pas trop pesant, il trouve sa place partout, il est là mais on peut l’oublier et le retrouver à l’envie. … Lire la suite Giulia PEX, KHALAT →

Michel de MONTAIGNE, Journal de voyage

Folio classique avril 2018 Edition de Fausta Garavini, Gallimard 1983 Les magnifiques perce-neige annoncent le printemps ! Voici un récit bien compliqué à commenter tellement ce journal du voyage effectué par Montaigne est riche mais difficile à faire partager pour des non-initiés un peu pressés. On a dans ce récit un monument : à la fois … Lire la suite Michel de MONTAIGNE, Journal de voyage →