Traduit de l’anglais (Nigeria) par Anne Damour Paru en format poche, éditions folio en mars 2016 (publié aux États-Unis en 2013) 688 pages « C'était un dimanche matin, et Tante Uju téléphona, elle était nerveuse, tendue. "Regarde-moi ce garçon ! Viens voir ce qu'il veut se mettre sur le dos pour aller à l'église. Il … Lire la suite Chimamanda NGOZI ADICHIE, Americanah
Étiquette : Racisme
Louise ERDRICH, Celui qui veille
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Sarah Gurcel Albin Michel, 2022 pour la traduction française, lu dans l’édition Le livre de poche d’août 2023 572 pages Ce livre est bouleversant ! On entre par effraction littéraire dans l’histoire, un début par la petite porte avant que le souffle de vie nous transperce au-delà des temps. Par … Lire la suite Louise ERDRICH, Celui qui veille
Toni MORRISON, Beloved
Traduit de l’anglais (États-Unis) et postface par Jakuta Alikavazovic Christian Bourgois éditeur, publié en août 2023 448 pages Ma chronique sera plus longue que d’habitude, mais comment parler d’un chef-d’œuvre en quelques lignes ? Je vais d’abord parler de la nouvelle traduction et de la postface de la traductrice qui fait corps avec le texte de … Lire la suite Toni MORRISON, Beloved
Toni MORRISON, Love
Lu en collection 10/18, réédition de mai 2008 Traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne Wicke 306 pages Je fais la connaissance de Toni Morrison par ce titre Love, publié en 2003, alors qu’elle a acquis une notoriété internationale. A la lecture de ce livre, j’ai compris pourquoi cette autrice est dans la liste des très grands … Lire la suite Toni MORRISON, Love
Notes avis critiques clés bibliofeel 