Étiquette : traduction

Irène FRAIN, L’Or de la nuit

Publié en mai 2025 Éditions Julliard, 384 pages Irène Frain a la bonne idée de mettre en avant dans cette fiction l’histoire d’Antoine Galland, celui qui a le premier découvert et traduit une des œuvres majeures de l’humanité : Les Mille et Une Nuits. Elle nous donne l’opportunité de réexaminer un classique de la littérature universelle … Lire la suite Irène FRAIN, L’Or de la nuit →

Ivan TOURGUENIEV, Premier amour

Double lecture dans 2 traductions disponibles actuellement 1/ Édition de septembre 2016 en Folio classique Traduction de la Bibliothèque de la Pléiade par Edith Scherrer, selon édition Gallimard de 1982 2/ Edition du Livre de poche, traduction de 1947 de R. Hofmann (toujours en vigueur dans les rééditions en livre de poche) Le bouleau tient … Lire la suite Ivan TOURGUENIEV, Premier amour →