Publié en mars 2022, Éditions Empreinte temps présent 160 pages De nombreux écrivains turcs ont inscrit leur nom dans la littérature mondiale. Si je fais le point sur ceux qui sont présents sur ce blog, le constat est édifiant : les ennuis en Turquie sont proportionnels à la reconnaissance littéraire des œuvres, reflets des atteintes aux … Lire la suite Nedim GÜRSEL, Nâzim Hikmet Le Chant des hommes
Étiquette : turquie
Orhan PAMUK, Cette chose étrange en moi
Sous-titres : La vie, les aventures, les rêves du marchand de boza Mevlut Karataş et l’histoire de ses amis. Tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnages. Traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy Date de parution : octobre 2014, Gallimard Lu dans l’édition Folio de 2019, 834 … Lire la suite Orhan PAMUK, Cette chose étrange en moi
Mahir ÜNSAL ERIŞ, L’été jaune
Édition de la Reine Blanche, mars 2022 Traduit du turc par Noémi Cingöz Préface de Burhan Sönmez 200 pages « Ma grand-mère semble avoir tricoté tout le champ avec pour mailles les pétales jaunes des tournesols. (Monsieur, p. 63) » Plus je lis de recueils de nouvelles et plus je suis convaincu de la richesse du genre. … Lire la suite Mahir ÜNSAL ERIŞ, L’été jaune
Ahmet ALTAN, Madame Hayat,
Traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes Éditions Actes Sud,publié en septembre 2021 Prix Femina 2021 272 pages Citation : « De retour à l’appartement, elle enleva le lampadaire qui était près du canapé pour le remplacer par la nouvelle lampe, puis elle mit les mimosas dans le grand vase au centre de la table. … Lire la suite Ahmet ALTAN, Madame Hayat,
Notes avis critiques clés bibliofeel 