Claude SIMON, La route des Flandres

Postface de Lucien Dällenbach Éditions de Minuit, janvier 1986 320 pages « […] les yeux grands ouverts dans le noir, presque insensible maintenant (les étriers déchaussés, penché à présent sur le pommeau, les deux jambes passées par-dessus les sacoches pour soulager les genoux, se laissant ballotter comme un paquet) il croyait entendre tous les chevaux, … Lire la suite Claude SIMON, La route des Flandres

Robert Walser, Le commis

Traduit de l’allemand (Suisse) par Bernard Lortholary Éditions Gallimard, publié en décembre 1985 262 pages "Comme la vie, du reste, était agréable pour lui, dès que le patron était à l'extérieur ! Un pareil supérieur, quand bien même il eût été l'être le plus gentil du monde, n'en demeurait pas moins une cause d'attention incessante. … Lire la suite Robert Walser, Le commis

Pierre ADRIAN, Que reviennent ceux qui sont loin

Éditions Gallimard, publié en août 2022 182 pages En ce milieu d’automne, les vacances d’été sont déjà loin... Pierre Adrian nous propose un retour en Bretagne, en plein été, sur les pas d’un narrateur jamais nommé mais qui lui ressemble beaucoup. Roman en partie autobiographique, ce que l’auteur a confirmé dans les interviews, celui-ci explore … Lire la suite Pierre ADRIAN, Que reviennent ceux qui sont loin

Andreï MAKINE, Au temps du fleuve Amour

Éditions du Félin, 1994 Lu en édition Gallimard "Folio", 1996 268 pages En couverture, La baignade du cheval rouge (détail) de Kouzma Petrov-Vodkine (1878-1939). Galerie Trétiakov, Moscou. Le plus russe des auteurs français, prix Goncourt et prix Médicis 1995 pour Le testament français, fait entendre dans notre langue magnifiée l'imaginaire d'une enfance russe. Évidemment pour … Lire la suite Andreï MAKINE, Au temps du fleuve Amour

Pierre JOURDE, Le voyage du canapé-lit

Éditions Gallimard, 2019 Lu en folio, paru en mai 2020 322 pages Les Jourde Brothers (Pierre et Bernard, ce dernier accompagné de sa femme Martine) sont chargés par leur mère de transporter un canapé-lit en velours olive décoré de fleurettes, héritage de la grand-mère, de Créteil à la maison d’Auvergne. Pierre est le plus bavard, … Lire la suite Pierre JOURDE, Le voyage du canapé-lit

Riad SATTOUF, Le jeune acteur 1

Les Livres du futur, Roman graphique publié en septembre 2021 Dessins et couleurs : Riad Sattouf Scénario : Riad Sattouf, d’après les histoires vraies de Vincent Lacoste 144 pages Riad Sattouf : "Une des images que je préfère, qui me fait le plus voyager, c'est tout simplement la page de garde des albums de Tintin d'Hergé..." Ce roman … Lire la suite Riad SATTOUF, Le jeune acteur 1

Imbolo MBUE, Puissions-nous vivre longtemps

Éditions Belfond publié en février 2021 Roman traduit de l’anglais (Cameroun) par Catherine Gibert 432 pages Vient d’être publié en Pocket en février 2022 Dans un premier temps j’ai adoré regarder la couverture sobre et colorée de ce livre qui m’attendait alors que j’avais plusieurs lectures en cours. Le rabat présente un portrait de l’autrice … Lire la suite Imbolo MBUE, Puissions-nous vivre longtemps

Thomas MANN, La Montagne magique

Le Livre de poche Biblio Édition du 05 août 2020 Retraduction de l’allemand de 2016, annoté et postfacé par Claire de Oliveira 1172 pages Ma composition avec la statue d'un Thomas Mann nous transmettant son œuvre. En 1912 Thomas Mann rejoint sa femme Katia souffrant d’une maladie pulmonaire au sanatorium de Davos. Il écrira La … Lire la suite Thomas MANN, La Montagne magique

Pablo NERUDA, J’avoue que j’ai vécu

Mémoires Traduit de l'espagnol par Claude Couffon Éditions folio mars 2017 517 pages « Ma vie est une vie faite de toutes les vies : les vies du poète. », écrit Pablo Neruda pour présenter ces souvenirs qui s'achèvent quelques jours avant sa mort par un hommage posthume à son ami Salvador Allende, Président du Chili, … Lire la suite Pablo NERUDA, J’avoue que j’ai vécu

Mariette BERMOWITZ, Mindele, une vie

Mémoires d’une enfant rescapée de la Shoah Paru en mai 2021, éditions L'Harmattan Traduction de l’anglais, avant-propos, notes par Isabelle Macor 235 pages Ce n’était pas évident pour moi, en plein été, d’ouvrir ce livre de mémoire d’une enfant rescapée de la Shoah. Heureusement, la photo de couverture d’une Mariette sûre d’elle-même, resplendissante dans ses … Lire la suite Mariette BERMOWITZ, Mindele, une vie