Jean-Christophe RUFIN, L’Abyssin

Le fond historique de ce roman distrayant (et instructif) rappelle la présence des turcs sur tout le pourtour méditerranéen après la prise de  Constantinople en 1453. A l’époque du roman, sous Louis XIV, le contrôle des autorités ottomanes est de plus en plus relatif sur cette région, permettant à la France d’établir des consulats, notamment … Lire la suite Jean-Christophe RUFIN, L’Abyssin

Erika MANN, Quand les lumières s’éteignent

Le Livre de poche Biblio, publié en novembre 2012 Traduit de l’allemand par Danielle Risterucci-Roudnicky 360 pages Je poursuis avec passion la découverte de la famille Mann. Après avoir lu la magnifique biographie romancée Klaus Mann ou le vain Icare de Patrick Schindler, j’ai adoré découvrir Tonio Kröger, Les Buddenbrook et La Montagne magique de … Lire la suite Erika MANN, Quand les lumières s’éteignent

HWANG Sok-yong, Monsieur Han

Roman traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet Postface des traducteurs Éditions Zulma. Publié en juillet 2019 134 pages Déjà trois livres lus de cet auteur dont un roman ayant pour cadre le début du colonialisme en Corée : Shing Shong fille vendue, un recueil de nouvelles : Sur la route de Sampo et ce … Lire la suite HWANG Sok-yong, Monsieur Han

Elisabeth MOTSCH, Ivres de joie

Édition Le Chant des Voyelles, Publié le 3 novembre 2021 « Les jours de bonheur, vous préfèrerez Cimarosa ; dans les moments de tristesse, Mozart aura l’avantage. » écrivait Stendhal à propos de son compositeur de prédilection. Voici un roman original, présentant les dernières années de la vie d’un musicien majeur du XVIIIe siècle, célèbre … Lire la suite Elisabeth MOTSCH, Ivres de joie

Klaus MANN, Alexandre suivi de Ludwig

Éditions Libretto, paru en juin 2019 Traduit de l’allemand par Pierre-François Kaempf et Corinna Gepner Préface revue par Corinna Gepner (Alexandre, Roman de l’utopie, pour sa première publication en 1929, avait été préfacé par Jean Cocteau !) Certains livres ouvrent des portes qu’il n’est pas facile de refermer tant la magie opère. C’est le cas avec … Lire la suite Klaus MANN, Alexandre suivi de Ludwig

Pierre LEMAITRE, Miroir de nos peines

Troisième et dernier tome de la série intitulée « Les enfants du désastre » Éditions Albin Michel, 2020 Paru au Livre de Poche en mars 2021 Le premier volet de la trilogie « Au revoir là-haut » m’avait enthousiasmé, le second « Couleurs de l’incendie » avait poursuivi sur la lancée, j’avais retrouvé avec plaisir certains personnages du premier tome. Je … Lire la suite Pierre LEMAITRE, Miroir de nos peines

HWANG Sok-yong, Shim Chong, fille vendue

Lu dans l’édition ZULMA parution mai 2018 Traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet 480 pages avec 5 pages de glossaire expliquant les mots spécifiques. Composition personnelle avec couverture du livre, lys jaunes et Bouddha de la compassion, à qui les bouddhistes d’Extrême-Orient vont souvent donner une représentation féminine. Voici l’odyssée d’une jeune … Lire la suite HWANG Sok-yong, Shim Chong, fille vendue

Estelle GRANET, L’écho d’un instant

Paru en octobre 2020, Editions Le Chant des Voyelles 212 pages Ce roman, sur fond historique, alterne les époques marquantes de l’histoire du Brésil au XXème siècle. On suit alternativement trois époques à travers le récit d’Eduardo et le journal de Luciana : 1938 : Eduardo (7 ans) et son frère Luis (5 ans) assistent avec leur … Lire la suite Estelle GRANET, L’écho d’un instant

Irène NÉMIROVSKY, Suite française

Lu dans l’édition Denoël septembre 2004, Prix Renaudot 2004 Et nouvelle version, éditions Denoël, novembre 2020 Ada Pasternak, jeune violoniste et chanteuse d'origine russe exilée aux États-Unis, dans une interprétation de "Stranger in paradise". Extrait du superbe album "Sweet dreams", un instantané de sa petite enfance en Russie. Voir le très bel article qui m'a … Lire la suite Irène NÉMIROVSKY, Suite française

Yveline Le GRAND, La parenthèse

Avoir vingt ans en 1914 Paru en novembre 2020, Éditions L’Harmattan Romans historiques, Série XXe siècle  « On oubliera. Les voiles du deuil, comme des feuilles mortes, tomberont. L’image du soldat disparu s’effacera lentement dans le cœur consolé de ceux qu’il aimait tant... Et tous les morts mourront pour la deuxième fois » Roland Dorgelès Cet exergue … Lire la suite Yveline Le GRAND, La parenthèse