George PELECANOS, À peine libéré

Éditions Le Livre de Poche, paru en NOVEMBRE 2021 Traduit de l’anglais (États-Unis) par Mireille Vignol 316 pages J’ai trouvé ce roman atypique dans la liste des œuvres de Pelecanos, auteur important dans le genre polar. Je pense à « Une balade dans la nuit », « Red fury » ou « Tout se paye ». Il y a beaucoup d’action mais … Lire la suite George PELECANOS, À peine libéré

Maj SJÖWALL & PER WAHLÖÖ, Le policier qui rit

Éditions RIVAGES / NOIR, paru en OCTOBRE 2020 Traduit de l’anglais par Michel Deutsch Révisé à partir du suédois par Benjamin Guérif 336 pages Avec une préface de Jonathan Franzen et une autre de Sean et Nicci French Maj Sjöwall (1935-2020) et Per Wahlöö (1926-1975) dans les années de publication des romans mettant en scène … Lire la suite Maj SJÖWALL & PER WAHLÖÖ, Le policier qui rit

Pascal MARTIN, Va manger tes morts

Éditions JIGAL POLAR, paru en SEPTEMBRE 2021 232 pages Bon... le titre n’est pas engageant... Mais ma libraire m’a si bien recommandé ce polar que je l’ai pris et lu dans la foulée pour profiter de cette IMMENSE BOUFFÉE D’OXYGÈNE, celle promise sur la couverture. J’ai trouvé dans ce roman atypique : adrénaline, inventivité de l’écriture, … Lire la suite Pascal MARTIN, Va manger tes morts

Gunnar STAALESEN, Piège à loup

Une enquête de Varg Veum, le privé norvégien Traduit du norvégien par Alex Fouillet Paru en 2019, Editions Gaïa Lu en Folio Policier paru en octobre 2020 Varg Veum a sombré dans l’alcool depuis la mort de Karin, la femme de sa vie. Il a toujours eu un petit faible pour l’alcool mais là rien … Lire la suite Gunnar STAALESEN, Piège à loup

Hervé Le TELLIER, L’anomalie

Paru en juin 2020, Éditions Gallimard, 329 pages Hervé le Tellier nous embarque dans une drôle d’histoire. Je vais essayer de la résumer pour ceux qui n’ont pas encore lu ce Prix Goncourt et succès de fin d’année 2020. Pas facile d’expliquer l’inexplicable : les passagers d’un avion Paris-New-York ont atterri en mars 2021. Ce … Lire la suite Hervé Le TELLIER, L’anomalie

Michael CONNELLY, Dans la ville en feu

Edition Calmann-Lévy 2015 Lu dans l’édition livre de poche mai 2016 Traduit de l’anglais par Robert Pépin qui a la particularité d’être à la fois l’éditeur de l’auteur chez Calman-Lévy, son ami de longue date et... son traducteur. Je pense que cela explique la qualité du roman. Visiblement Robert Pépin a les mains libres pour … Lire la suite Michael CONNELLY, Dans la ville en feu

Belinda BAUER, ARRÊT D’URGENCE

Edition BELFOND, paru en juin 2020 Titre original SNAP Traduit de l’anglais par Christine Rimoldy ARRÊT D'URGENCE de Belinda Bauer, un livre sélectionné pour le prestigieux prix "Man Booker Prize" sous le titre SNAP Un jour d’été torride dans le sud de l’Angleterre. Jack, un garçon de 11 ans, est assis dans une voiture en … Lire la suite Belinda BAUER, ARRÊT D’URGENCE

Gunnar STAALESEN, La Belle dormit cent ans

Gaïa Editions, 2002 pour la traduction du norvégien par Elisabeth Tangen et Alexis Fouillet Lu dans l’édition folio policier, janvier 2005 L'auteur et son héros VARG VEUM. Celui-ci a sa statue à BERGEN en Norvège, sur le lieu principal des intrigues Voici un auteur qui compte dans le paysage des romans policiers nordiques. Gunnar Staalesen … Lire la suite Gunnar STAALESEN, La Belle dormit cent ans

George PELECANOS, Tout se paye

Traduit de l’anglais par François Lasquin et Lise Dufaux Soul Fiction, éditions de l’Olivier, mai 2003 George Pelecanos est un observateur de la vie sociale des quartiers pauvres dont il est issu ! Derek Strange, détective privé noir, « un dur de la vieille école » et Terry Quinn, jeune flic blanc exclu de la police, sont … Lire la suite George PELECANOS, Tout se paye

Michael CONNELLY, Sur un mauvais adieu

Edité en avril 2018 chez Calmann-Lévy Roman traduit de l’anglais par Robert Pépin. Titre original « The wrong side of goodbye »  J'avais présenté en septembre dernier, un roman du début de carrière de Michael Connelly – et de son célèbre inspecteur Harry Bosch –, portant le titre "La Blonde en béton", paru en 1994. J'ai eu … Lire la suite Michael CONNELLY, Sur un mauvais adieu