Haruki MURAKAMI, Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil

Traduit du japonais par Corinne Atlan Editions Belfond 10/18, décembre 2018. Date publication originale 2003 Après la découverte que fut pour moi « Des hommes sans femmes » – un recueil de nouvelles qui m’avait dévoilé un auteur époustouflant – il fallait que je lise un roman, une  histoire dans laquelle s’installer. Les nouvelles ont quelque chose … Lire la suite Haruki MURAKAMI, Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil

Luis SEPULVEDA, Un nom de torero

Editons Métailié, 1994, pour la traduction de l’espagnol (chili) par François Maspéro La fin de l’histoire,Éditons Métailié, 2017, traduction de David Fauquemberg Après plusieurs artistes qui m’étaient chers – le chanteur émouvant Christophe, le musicien débonnaire et génial Manu Dibango, le saxo libre et aérien Lee Konitz –, c’est Luis Sepulveda qui est décédé le … Lire la suite Luis SEPULVEDA, Un nom de torero

Michael CONNELLY, Sur un mauvais adieu

Edité en avril 2018 chez Calmann-Lévy Roman traduit de l’anglais par Robert Pépin. Titre original « The wrong side of goodbye »  J'avais présenté en septembre dernier, un roman du début de carrière de Michael Connelly – et de son célèbre inspecteur Harry Bosch –, portant le titre "La Blonde en béton", paru en 1994. J'ai eu … Lire la suite Michael CONNELLY, Sur un mauvais adieu

Hugo PAVIOT, Les Oiseaux rares

Éditions du Seuil, paru en janvier 2020 Avec un bandeau indiquant comme un sous-titre : « Quand des rencontres inespérées bouleversent nos vies » Le beau mimosa est en fleur ! Comme la promesse de retour des beaux jours après l'hiver. Dans le langage des fleurs, il symboliserait les amours secrètes, l'amour non assuré ou au contraire la … Lire la suite Hugo PAVIOT, Les Oiseaux rares

Anatole FRANCE, La Vie en fleur

Nouvelle édition au Mercure de France, mars 2018, reprenant l’édition de 1924 revue et corrigée par l’auteur. Sculpture d'Anatole France par François Sicard située au jardin de la préfecture (37) Romancier, poète, académicien, Prix Nobel de littérature, Anatole France (1844-1924) a été longtemps considéré comme un écrivain incontournable, connu et lu alors dans le monde … Lire la suite Anatole FRANCE, La Vie en fleur

Alice FERNAY, Les Bourgeois

Paru aux Editions Actes Sud, août 2017 J’aime l’écriture d’Alice Ferney. J’avais adoré « La conversation amoureuse », puis l’étonnant « Paradis conjugal ». J’ai été intéressé par les thèmes abordés dans « Le règne du vivant », en prise avec la défense des espèces menacées. C’est une autrice dont j’aime suivre les publications et je ne pouvais qu’être curieux de … Lire la suite Alice FERNAY, Les Bourgeois

Deon MEYER, Lemmer l’invisible

Lu dans l’édition Points paru en janvier 2010 Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Estelle Roudet "Le tourisme est devenu le moteur de notre pays, une industrie plus importante que nos mines d'or. Il crée des emplois, fait rentrer des devises étrangères, il devient un monstre que nous devons sans cesse nourrir." Lemmer est … Lire la suite Deon MEYER, Lemmer l’invisible

Alain MABANCKOU, Lumières de Pointe-Noire

Paru en janvier 2013, éditions du Seuil, Fictions & Cie Multiples couleurs des feuilles d'automne, couleurs multiples de la beauté !Photo prise au musée Balzac à Saché (37) Les grands livres se reconnaissent, dit-on, par leur première phrase, le fameux incipit ou phrase-seuil pour les littéraires. Si tel est le cas, alors ce récit constitue … Lire la suite Alain MABANCKOU, Lumières de Pointe-Noire