Raymond CARVER, Neuf histoires et un poème

Éditions de l’Olivier, 1993 et avril 2022 pour la présente édition Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean-Pierre Carasso, Simone Hilling, François Lasquin et Gabrielle Rolin 196 pages Un auteur, un livre, côté pile et côté face... Une épigraphe est une citation placée en tête d'un écrit, en particulier un livre ou une partie d'un livre, … Lire la suite Raymond CARVER, Neuf histoires et un poème

LUCRÈCE, De la nature des choses

Le Livre de Poche, Édition de décembre 2002 Introduction, biographie et notes par Alain Gigandet Traduction nouvelle de Bernard Pautrat, avec le texte latin en regard 698 pages Pour commencer je vous livre la présentation en 4ème de couverture (il me semble impossible de décrire mieux l’œuvre en si peu de mots...) « Donner la plus … Lire la suite LUCRÈCE, De la nature des choses

Toni MORRISON, Love

Lu en collection 10/18, réédition de mai 2008 Traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne Wicke 306 pages Je fais la connaissance de Toni Morrison par ce titre Love, publié en 2003, alors qu’elle a acquis une notoriété internationale. A la lecture de ce livre, j’ai compris pourquoi cette autrice est dans la liste des très grands … Lire la suite Toni MORRISON, Love

Luis SEPULVEDA, Le vieux qui lisait des romans d’amour

Lu en collection Points, publié en avril 1995 Première publication en 1992 aux éditions Métailié Traduit de l’espagnol (Chili) par François Maspero 122 pages Couverture: Frances Broomfield, Le rêve du Douanier Rousseau. Le fauve du livre n'est pas un tigre mais un jaguar. Je suis ravi de découvrir enfin la première publication de ce grand écrivain … Lire la suite Luis SEPULVEDA, Le vieux qui lisait des romans d’amour

Thomas MANN, La Montagne magique

Le Livre de poche Biblio Édition du 05 août 2020 Retraduction de l’allemand de 2016, annoté et postfacé par Claire de Oliveira 1172 pages Ma composition avec la statue d'un Thomas Mann nous transmettant son œuvre. En 1912 Thomas Mann rejoint sa femme Katia souffrant d’une maladie pulmonaire au sanatorium de Davos. Il écrira La … Lire la suite Thomas MANN, La Montagne magique

Thomas MANN, Tonio Kröger

Lu dans l’édition Le livre de poche, août 2020 Première publication en France aux éditions Stock, 1923 Traduit de l’allemand par Félix Bertaux, Charles Sigwalt et Geneviève Maury. 156 pages J’ai entrepris la lecture de ce texte afin de découvrir Thomas Mann, n’ayant encore rien lu de cet auteur allemand réputé. Bien m’en a pris … Lire la suite Thomas MANN, Tonio Kröger