Édition de la Reine Blanche, mars 2022 Traduit du turc par Noémi Cingöz Préface de Burhan Sönmez 200 pages « Ma grand-mère semble avoir tricoté tout le champ avec pour mailles les pétales jaunes des tournesols. (Monsieur, p. 63) » Plus je lis de recueils de nouvelles et plus je suis convaincu de la richesse du genre. … Lire la suite Mahir ÜNSAL ERIŞ, L’été jaune
Catégorie : roman contemporain
Eric VUILLARD, Une sortie honorable
Éditions Actes Sud, janvier 1922 206 pages Jacqueline et Christian Marie Ferdinand de La Croix De Castries. Citations : « La famille de La Croix de Castries avait eu un ou deux archevêques, un maréchal, une alliance avec les Mortemart, un chevalier de l'ordre de Malte et même l'épouse d'un président de la République. Qui … Lire la suite Eric VUILLARD, Une sortie honorable
Diadié DEMBÉLÉ, Le duel des grands-mères
Éditions Jean-Claude Lattès, publié en janvier 2022 222 pages La phrase-seuil donne immédiatement une idée du voyage proposé par l’auteur : « A la maison tout le monde parle songhay, peul, bambara, soninké, senoufo, dogon, mandinka, tamasheq, hassanya, wolof, bwa. Mais à l’école, personne n’a le choix : il faut parler français. » Ce sont bien les langues … Lire la suite Diadié DEMBÉLÉ, Le duel des grands-mères
Boris MARME, Appelez-moi César
BORIS MARME Éditions Plon, publié en avril 2022 316 pages "Alors, c'est qui le plus fort, hein? A genoux les gars, César, c'est moi !" Voici un roman au titre accrocheur découvert au salon « Livres en Loire » à Tours le 22 octobre 2022 et présenté par l’auteur comme un récit d’initiation et d’aventure… C’est le … Lire la suite Boris MARME, Appelez-moi César
Ahmet ALTAN, Madame Hayat,
Traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes Éditions Actes Sud,publié en septembre 2021 Prix Femina 2021 272 pages Citation : « De retour à l’appartement, elle enleva le lampadaire qui était près du canapé pour le remplacer par la nouvelle lampe, puis elle mit les mimosas dans le grand vase au centre de la table. … Lire la suite Ahmet ALTAN, Madame Hayat,
Pierre ADRIAN, Que reviennent ceux qui sont loin
Éditions Gallimard, publié en août 2022 182 pages En ce milieu d’automne, les vacances d’été sont déjà loin... Pierre Adrian nous propose un retour en Bretagne, en plein été, sur les pas d’un narrateur jamais nommé mais qui lui ressemble beaucoup. Roman en partie autobiographique, ce que l’auteur a confirmé dans les interviews, celui-ci explore … Lire la suite Pierre ADRIAN, Que reviennent ceux qui sont loin
Mick KITSON, Poids plume
Éditions Métalier, publié en août 2022 Bibliothèque écossaise dirigée par Keith Dixon Traduit de l’anglais (Écosse) par Céline Schwaller 366 pages La gazania recherche le soleil et il s'adapte bien à la sécheresse. Association inconsciente avec le caractère des personnages ? Ou rapport avec l'omniprésence de la nature dans le livre ? Annie Perry, l'héroïne, … Lire la suite Mick KITSON, Poids plume
Leonora MIANO, Stardust
Éditions Grasset, publié en septembre 2022 220 pages A cinquante ans Leonora Miano revient sur les grands moments de précarité qu’elle a traversés. Stardust est son premier roman, écrit il y a plus de vingt ans, pendant la période au cours de laquelle elle fut accueillie dans un centre de réinsertion d’urgence du 19e arrondissement … Lire la suite Leonora MIANO, Stardust
Miguel BONNEFOY, L’inventeur
Paru en mai 2022 aux Éditions Payot et Rivages, 206 pages Fils de serrurier, Augustin Mouchot, professeur de mathématiques, est l’inventeur qui, au milieu du XIXe siècle, découvre l’énergie solaire. La machine qu’il construit, surnommée Octave, finit par séduire Napoléon III, lui permettant d’obtenir une bourse d’étude et de se consacrer à sa passion de … Lire la suite Miguel BONNEFOY, L’inventeur
Paul AUSTER, Moon Palace
Paru en 1990 aux Éditions Actes Sud pour la traduction française, Lu dans l’édition Babel d’août 2018 Traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Le Bœuf 472 pages C’est avec plaisir que je participe à ce rendez-vous proposé par le blog « le boucheaoreille » en l’honneur de notre ami regretté, Goran, aux chroniques et échanges si riches. … Lire la suite Paul AUSTER, Moon Palace
