Roman traduit du russe par André Markowicz Publié en juillet 1997, Éditions Babel Première publication en 1870 dans la revue L'Aube 262 pages Illustration de couverture : Félix Vallotton, Mon portrait (détail), 1885. Chez cet artiste très sombre, le masque de la gravité sert de rempart à un monde intime immense qu'il projette sur ses … Lire la suite Fédor DOSTOÏEVSKI, L’éternel mari
Étiquette : Russie
Alexandre POUCHKINE, La fille du capitaine
Roman traduit du russe par André Markowicz en collaboration avec Françoise Morvan, auteurs par ailleurs d’une brillante introduction. Lu dans l’édition Actes sud « Babel » de mai 2020 272 pages Illustration de couverture Lucie Hardie Griniov est un jeune homme assez écervelé dont l’éducation a été confiée à Savéliitch, à la fois maître, surveillant et domestique. … Lire la suite Alexandre POUCHKINE, La fille du capitaine
Léon TOLSTOÏ, Les Cosaques
Éditions folio Gallimard, paru en novembre 1976 Préface de Pierre Gascar. Traduction, notice et notes de Pierre Pascal En couverture : "Les cosaques zaporogues écrivant une lettre de mépris au Sultan", du grand peintre russe Ilya Repine (1844-1930), Musée de Saint-Pétersbourg. Formidable roman littéraire, historique et humain... Tout comme dans « Enfance, Adolescence, Jeunesse », Lev Nikolaïevitch … Lire la suite Léon TOLSTOÏ, Les Cosaques
