Italo CALVINO, Le baron perché

Nouvelle traduction de l’italien par Martin Rueff Éditions Folio, 384 pages, publié en février 2019 dans cette collection (première publication en 1957 aux éditions Einaudi). Ce livre s'inscrit dans la trilogie intitulée Nos ancêtres (I nostri antenati), entre Le vicomte pourfendu et Le chevalier inexistant. Gallimard rachetant les droits en 2008 a initié une nouvelle … Lire la suite Italo CALVINO, Le baron perché

Irène FRAIN, L’Or de la nuit

Publié en mai 2025 Éditions Julliard, 384 pages Irène Frain a la bonne idée de mettre en avant dans cette fiction l’histoire d’Antoine Galland, celui qui a le premier découvert et traduit une des œuvres majeures de l’humanité : Les Mille et Une Nuits. Elle nous donne l’opportunité de réexaminer un classique de la littérature universelle … Lire la suite Irène FRAIN, L’Or de la nuit

Stephan SCHÄFER, encore 25 étés

Roman traduit de l’allemand par Stéphanie Lux Éditions Actes Sud, publié en juin 2025 140 pages Le narrateur est un citadin pressé, avec des problèmes professionnels à gérer en continu dans sa tête et par des appels et mails à n’importe quelle heure… C’est un surmené qui a mis le travail, la reconnaissance et l’argent … Lire la suite Stephan SCHÄFER, encore 25 étés

Han KANG, La végétarienne

Traduit du coréen par Jeong Eun-Jin & Jacques Batilliot Le Livre de Poche. Première publication en mars 2016, édition de février 2025, 216 pages Récit pluriel d’une mise en abîme de l’attention aux autres dont on ressort ébranlé et, à travers les bulles de beauté dégagées par l’œuvre, plus fort de lire et d’avoir éprouvé … Lire la suite Han KANG, La végétarienne

Cécile BAUDIN, La constance de la louve

Publié en mars 2025 en poche aux éditions 10-18, 432 pages J’aime les épigraphes percutants, mystérieux aussi, surtout pour un roman policier, cela le rend d’autant plus prometteur. « Les institutions passent par trois périodes : celle des services, celle des privilèges, celle des abus. » François-René de Chateaubriand. Des intentions fortes affichées d’emblée, vite oubliées … Lire la suite Cécile BAUDIN, La constance de la louve

Stefan ZWEIG, Le Monde d’hier

Sous-titré : Souvenirs d’un européen Traduit de l’allemand par Dominique Tassel Collection Folio essais, publié en mars 2016 592 pages Voici un livre témoignage comme il y en a peu dans toute l’histoire de la littérature, évocation d’une époque cruciale autant que biographie d’un auteur à la destinée hors du commun. Qui peut mieux que Stefan … Lire la suite Stefan ZWEIG, Le Monde d’hier

Linda VANDEN BEMDEN, Eddy grandit

Éditions Quadrature, collection Miniatures, Publié le 10 mars 2025 80 pages Je découvre cette collection Miniatures de Quadrature avec un texte ciselé qui devrait plaire à toutes et tous, petits et grands. Avec Linda Vanden Bemden, les mots prennent vite leur envol, ça démarre par une épigraphe poétique : « Si seulement nous avions / le courage … Lire la suite Linda VANDEN BEMDEN, Eddy grandit

Judith CHEMLA, Notre silence nous a laissées seules

Éditions Pocket, publié en janvier 2025, 250 pages « J’ai toujours voulu échapper au réel. Mais le réel m’a rattrapée. Il m’a forcé à le regarder. » Voici un livre personnel et universel sur la violence conjugale, une plume agile, celle de Judith Chemla, artiste aux multiples talents (actrice, réalisatrice, danseuse, chanteuse lyrique... et autrice) que j’admire. … Lire la suite Judith CHEMLA, Notre silence nous a laissées seules

Virginia WOOLF, Mrs Dalloway

Traduit de l’anglais par Pascale Michon Publié en août 2024 pour cette réédition Biblio, Le Livre de Poche, 222 pages 1925 - 2025, ANNIVERSAIRE D'UN TRÈS BEAU, D'UN TRÈS GRAND ROMAN Après avoir lu Une chambre à soi, côté essai de Virginia Woolf, il devenait urgent pour moi de découvrir son célèbre roman Mrs Dalloway. … Lire la suite Virginia WOOLF, Mrs Dalloway

Gilles DIENST, Le Rapide de 9h24

Nouvelles Éditions Quadrature, publié le 10 février 2025 136 pages J’avais adoré le premier recueil de nouvelles de Gilles Dienst « Le sens du vent », avec déjà un magnifique travail sur la forme, où une première histoire donnait un sens à tout le recueil et des personnages réapparaissaient ensuite quand on ne s’y attend pas, comme … Lire la suite Gilles DIENST, Le Rapide de 9h24